Velg Marmaris hvis du vil ha mest mulig ferie for pengene, med lange sandstrender, billig uteliv og korte dagsturer i alle retninger. Velg Bodrum hvis du er villig til å betale mer for et penere sted å være, en halvøy med kalkhvite landsbyer og et publikum som ikke først og fremst er charterturister.
Begge ligger i Muğla-provinsen ved Egeerhavet, begge har fjell og furu rett bak byen, og begge fyller seg med nordeuropeere fra mai til oktober. Den viktigste forskjellen er hva slags ferie de er bygget for: Marmaris selger volum, Bodrum selger stil, og du merker det på regningen fra første kveld.
Bodrum og Marmaris satt opp mot hverandre
| Det som avgjør | Bodrum | Marmaris |
|---|---|---|
| Pris | Høyest på kysten utenfor Belek. Marinaene er dyre | Klart rimeligere, både hotell, mat og drikke |
| Strand | Mange små bukter, mye stein og badeplattformer | Lang, grunn strand i byen, bedre vann i İçmeler |
| Flyplass og transfer | Bodrum-Milas, rundt 45 minutter | Dalaman, halvannen time eller litt mer |
| Uteliv | Fra rolige marinabarer til store klubber | Konsentrert barstrøk, høyt volum, lave priser |
| Barnevennlighet | Middels. Bratte bukter og spredt bebyggelse | God. Grunt vann og alt på gangavstand |
| Når det regner | Borgen med vrakmuseet, gallerier, kafeer | Lite museum, en liten gamleby, ellers tynt |
| Dagsturer | Halvøyas landsbyer, båt til Kos | Dalyan, Turunç, båt til Rhodos |
Flyplassene
Bodrum har sin egen flyplass, Bodrum-Milas, omtrent 35 kilometer nordøst for byen. Transferen tar rundt tre kvarter, litt mer ut til landsbyene lengst vest på halvøya. Det er en oversiktlig flyplass, og du er raskt i gang. Praktiske detaljer finner du hos flyplassguiden om Bodrum lufthavn.
Marmaris betjenes fra Dalaman, og der er det halvannen time i buss langs en svingete fjellvei. Turen er pen, men den er lang nok til å merkes, og setter bussen av gjester i Sarıgerme og Göcek underveis, blir den lengre. Sjekk hvilken flyplass billetten går til før du bestiller: enkelte avganger til Marmaris går via Bodrum-Milas, og da snakker vi tre timer på veien.
Strendene
Her er Bodrum svakere enn omdømmet skulle tilsi, og det er verdt å si tydelig. Halvøya består av mange små bukter, mange av dem med grov singel eller stein, og løsningen på en god del hoteller er trebrygger med stiger ned i vannet. Vannet er nydelig, men det er ikke en strandferie i klassisk forstand. De beste badebuktene ligger utenfor selve byen, som i Bitez og i landsbyene mot vest, og da trenger du dolmuş eller bil for å komme deg dit.
Marmaris har en lang strand rett i byen, en blanding av sand og små rullestein, med grunt vann langt ut. Den fungerer godt for barn. Ulempen er at bukta er stor og lukket, og at vannet der inne ikke er like klart som lenger ute. Åtte kilometer bortover ligger İçmeler og Turunç, som har bedre vann og roligere stemning. Mange nordmenn ender opp der framfor i Marmaris sentrum, og gjør et fornuftig valg.
Prisen
Bodrum er dyrere. Det gjelder hotell, restaurant, taxi og særlig alt som ligger nær en marina. Halvøyas nordside, med Yalıkavak og Turgutreis, har utviklet seg til et sted for store båter og tilhørende prisnivå, og en enkel middag ved vannet kan koste det samme som en hel dag i Marmaris.
Marmaris er en av de rimeligste større feriebyene i Tyrkia. Konkurransen mellom hotellene er hard, all inclusive er standard, og det er fullt mulig å ha en billig uke uten å bo dårlig. Vil du vite hva dagene faktisk koster utenfor hotellet, står tallene i dagsbudsjettet for Tyrkia. Husk at tyrkiske priser flytter seg fort, så bruk dem som forholdstall.
Kveldene
Marmaris har et barstrøk som er så konsentrert at det er lettere å beskrive som ett sted enn som mange. Det er høyt, det er billig, og det er dominert av britiske gjester. Liker du den formen for kveld, får du den ingen andre steder i Tyrkia i samme skala. Liker du den ikke, bør du bo i İçmeler.
Bodrum har to utelivsverdener. Den ene er marinaen og de små restaurantene i sidegatene, med et voksent, i stor grad tyrkisk publikum, og priser deretter. Den andre er de store klubbene og badebyen Gümbet, som ligner mer på Marmaris. Du kan velge, og det er Bodrums sterkeste kort.
Dagsturene
Fra Marmaris når du mye på en dag. Elvedalen i Dalyan med gjørmebadene og skilpaddestranden er en klassiker, og båtturene i bukta går hele sesongen. Herfra går det også hurtigbåt til Rhodos, som er en enkel dagstur for nordmenn.
Fra Bodrum er det kortere til Kos, og lengre til det meste andre. Halvøyas egne landsbyer er hele poenget: du bruker dagene på å kjøre eller ta båt mellom bukter og småsteder. Selve byen har Bodrum-borgen med vrakmuseet, som er blant de mer minneverdige museene i landet, og restene etter Mausoleet i Halikarnassos noen kvartaler unna.
Begge byene er utgangspunkt for blue cruise med gulet. Rutene er ulike: fra Bodrum går de nordover og vestover i Egeerhavet, fra Marmaris sørover mot Fethiye langs den lykiske kysten.
Været og vinden
En detalj som betyr mer enn folk tror i juli og august. Bodrum ligger værhardt til og får den nordlige sommervinden inn over halvøya. Det gjør varmen langt lettere å bære, men kan også blåse bort en dag på båt. Marmaris ligger i en dyp bukt med fjell og furuskog rundt, og der står luften stille. Det blir klamt, særlig om natten. Er du dårlig til å sove i varme, er dette et reelt argument for Bodrum.
Hvem bør velge hva
Barnefamilien velger Marmaris, eller helst İçmeler. Grunt vann, korte avstander, billig mat og hoteller som er bygget for barn. Bodrum krever mer transport for å få barna i vannet.
Paret som vil ha pene kvelder, god mat og en følelse av å være et sted med egen karakter, velger Bodrum. Det koster mer, og det er det du betaler for.
Budsjettreisende velger Marmaris uten å tenke seg om. Prisforskjellen er stor nok til at den avgjør alene.
Vil du seile eller bo på båt, kan du velge fritt, men se på hvor ruten går. Er du ute etter små landsbyer og lange bukter, er Bodrum utgangspunktet. Er du ute etter den lykiske kysten, starter du i Marmaris.
Detaljene om hvert sted står i byguiden til Bodrum og byguiden til Marmaris. Les begge før du bestiller, for det er bydelen du velger som avgjør ferien, ikke bynavnet på billetten.