Det finnes ingen kleskode i tyrkisk lov. Tyrkia er en sekulær republikk, og i Kadıköy i Istanbul en lørdag kveld ser gaten ut som en hvilken som helst europeisk storby. Samme kveld, i en småby i Anatolia, ville de samme klærne fått folk til å snu seg.
Regelen er derfor ikke «dekk deg til i Tyrkia». Den er at Tyrkia er stort, og at du kler deg etter stedet du faktisk står på. Et tynt sjal i vesken løser nitti prosent av alle situasjoner der du blir i tvil.
Kort oversikt
| Sted | Dette fungerer |
|---|---|
| Hotellstrand og basseng | Badetøy, også bikini. Toppløs er ikke akseptert |
| Strandpromenaden | Kast på deg en kjole, en skjorte eller shorts. Ikke bare badetøy |
| Turistgater i Antalya, Alanya, Bodrum, Marmaris | Sommerklær som hjemme. Shorts og singlet er helt vanlig |
| Restaurant om kvelden | Lange bukser til menn på de bedre stedene, ellers pent uformelt |
| Istanbul, sentrale bydeler | Alt som funker i Oslo funker her |
| Fatih, Eyüp og konservative bydeler | Dekkede skuldre, knelengde eller lengre |
| Konya, Şanlıurfa, Mardin, innlandsbyer | Lange bukser eller skjørt, ermer, sjal tilgjengelig |
| Moské | Skuldre og knær dekket, kvinner med skaut |
| Antikke ruiner og fjellturer | Solhatt, dekkede skuldre, ordentlige sko |
Stranden
På hotellstrender og private strender langs Middelhavet og Egeerhavet bruker folk akkurat det de ville brukt i Spania. Bikini, badeshorts, ingen løftede øyenbryn, og hotellpersonalet bryr seg ikke.
To ting skiller seg fra hjemme. Toppløs bading er ikke akseptert, heller ikke der ingen sier noe, og det er verdt å respektere selv om du er alene på en strandstol. Og badetøyet blir igjen på stranden. Å gå inn i en butikk, en minibuss eller en restaurant i bare bikini oppfattes som uhøflig, ikke frigjort. Ta med en tynn kjole eller en t-skjorte i strandvesken.
På offentlige strender der tyrkiske familier bader, ser du et bredere bilde. Noen kvinner bader i bikini, andre i heldekkende badedrakt, andre igjen med t-skjorte og shorts over. Alle varianter er greie, og ingen forventer at du velger en bestemt av dem. Les mer om badelivet under strender og badeliv.
Byen
I feriebyene langs kysten kan du gå i det du vil. Turismen har vart i femti år, og lokalbefolkningen har sett alt.
Går du bort fra turistsonen, inn i markedsgatene og boligstrøkene der folk bor, endrer bildet seg gradvis. Ikke dramatisk, men merkbart. Menn i shorts er sjeldnere jo lenger du kommer fra sjøen, og voksne tyrkiske menn bruker stort sett lange bukser i byen. Overkroppen holder du dekket uansett: bar overkropp utenfor stranden er den enkleste måten å bli sett på som en klovn.
For kvinner er hovedsaken skuldre og knær i de mest tradisjonelle strøkene, og et sjal er nok. Du trenger ikke skaut i gaten, bare i moskeen. Blir du likevel usikker, se hva de tyrkiske kvinnene rundt deg har på seg, og legg deg omtrent der.
Øst og innland
Reiser du til Şanlıurfa, Mardin, Diyarbakır eller de mindre byene i Anatolia, er samfunnet mer konservativt. Det er ikke farlig, og du blir ikke irettesatt, men du blir sett på, og du sparer deg selv for oppmerksomhet ved å dekke skuldre og knær.
I Konya, som er blant de mest religiøse av de større byene, gjelder det samme. Kappadokia er derimot en turistdestinasjon gjennom og gjennom, og der er kleskoden avslappet, med ett unntak: det blir kaldt om morgenen, også i mai.
Hva tyrkerne selv går i
Det er verdt å se seg rundt før du konkluderer. I en vanlig tyrkisk gate går kvinner i kjølig sommerkjole og bare armer forbi kvinner med skaut og lang frakk, og ingen av dem reagerer på den andre. Skaut er vanligere blant eldre enn blant unge, vanligere i innlandet enn ved kysten, og vanligere i småbyer enn i storbyene.
Tyrkere kler seg gjennomgående penere enn nordmenn. Skoene er pusset, skjortene er strykt, og treningsklær utenfor treningsstudio er uvanlig. Du blir møtt litt annerledes i en restaurant eller på et kontor hvis du er velkledd, og det gjelder også når du skal ordne noe praktisk i en butikk eller på et kontor. Det er ingen regel, bare noe som virker.
Ingen forventer at du kler deg som en tyrker. Du er turist, det ser alle, og toleransen er stor. Spørsmålet er bare om du vil gå gjennom dagen ubemerket eller ikke.
Moskeen
Her er reglene faste, ikke en anbefaling:
- Skoene av ved døren.
- Skuldre og overarmer dekket, for både menn og kvinner.
- Knærne dekket. Shorts går ikke, heller ikke for menn.
- Kvinner dekker håret. De store moskeene låner ut sjal og omslagsskjørt gratis ved inngangen.
- Gjennomsiktige plagg regnes ikke som dekkende.
Ta med sokker i vesken hvis du planlegger moskébesøk. Steingulvet i forgården blir brennhett i juli, og du går barfot over den. Resten av oppførselen inne er beskrevet under moskébesøk.
Praktisk: hva som faktisk fungerer i varmen
Tyrkia er varmt fra mai til oktober langs kysten, og luftfuktigheten i Istanbul i august gjør det verre enn tallet på termometeret tilsier.
- Lin og bomull framfor syntetiske stoffer. Løstsittende er kjøligere enn tettsittende, og lange, tynne plagg er kjøligere enn bar hud i direkte sol.
- Solhatt. Skygge er mangelvare på ruinene. Se sol og varme i Tyrkia.
- Ordentlige sko. Kaleiçi, Mardin og Safranbolu er brolagte, ujevne og bratte. Efesos og Pergamon er glatt marmor og løs stein.
- Sandaler du kan gå barfot i. På travertinene i Pamukkale må du ta av skoene og bære dem, og underlaget er vått.
- Et lag til kvelden. Havbrisen kjøler ned raskt etter solnedgang, og i Kappadokia og på høysletta er nettene kalde selv om sommeren.
Full pakkeoversikt finner du under pakkeliste til Tyrkia.
Ramadan og høytider
Under ramadan faster mange tyrkere fra soloppgang til solnedgang. Langs kysten merker turister lite til det, og ingen forventer at du kler deg annerledes. I mer religiøse områder er det en enkel høflighet å dekke seg litt mer den måneden. Hva som ellers endrer seg, står under ramadan i Tyrkia.
Hamam, spa og treningssenter
I et tradisjonelt hamam får du utdelt et peştemal, og det beholder du på hele tiden. Undertøyet beholder du også på i de fleste badene. Kjønnene er som regel adskilt, enten i ulike rom eller på ulike tider av dagen, og i turisthamamer finnes blandede avdelinger der begge deler foregår i badetøy. Ta med et tørt sett undertøy, for det du hadde på blir vått. Hva som ellers forventes av deg inne i badet, står i hamam-etikette.
Hotellenes treningsrom og innendørsbasseng har vanlige regler: badehette kreves noen steder, og løse badeshorts med lommer avvises av og til til fordel for tettsittende badetøy.
Ute om kvelden
Utestedene i Bodrum, Çeşme og på Istanbuls tak har en kleskode som ikke handler om religion i det hele tatt. Der er den europeisk og ganske streng: pene sko, ikke shorts, ikke strandsandaler. Blir du avvist i døren, er det ikke fordi du er utlending, det er fordi du har feil sko. Ta med ett pent antrekk om du planlegger en kveld ute i Istanbul eller på halvøya utenfor Bodrum.
Barn har ingen kleskode noe sted, og ingen løfter et øyenbryn over hva de går i. Om andre situasjoner der nordmenn tråkker feil uten å mene noe med det, har vi samlet en del i Ikke gjør dette i Tyrkia.