Egypt er billigere, og Egypt har vinteren. Tyrkia har nesten alt annet. Det er den korte versjonen, og den skjuler samtidig det viktigste: de to landene er på sitt beste på hver sin halvdel av året. Valget handler derfor oftere om når du kan reise enn om hva du liker best.
Begge selges i de samme katalogene, med de samme bildene av et basseng og de samme armbåndene i resepsjonen. Fire forskjeller merkes likevel på en ekte ferie: sesongen, magen, hva du får gjort utenfor hotellporten, og hvor lett det er å komme seg videre på egen hånd.
Sesongen er den største forskjellen
Rødehavskysten i Egypt er en vinterdestinasjon. Fra oktober til mai er det behagelig varmt i Hurghada, Sharm el-Sheikh og Marsa Alam, sjøen holder badetemperatur året rundt, og i januar kan du ligge på stranden mens Antalya har regn og et par plussgrader for lite. Om sommeren snur det fullstendig. Juli og august ved Rødehavet betyr temperaturer godt over førti grader midt på dagen, og mange nordmenn tåler den varmen dårligere enn de tror.
Den tyrkiske kysten går motsatt vei. Badesesongen strekker seg fra mai til oktober, sjøen holder seg varm langt ut i september, og fra november til mars stenger store deler av hotellparken på Antalyakysten. Charterrutene fra Norge følger etter. Hvordan sesongen fordeler seg langs de ulike tyrkiske kystene, står i beste reisetid for badeferie i Tyrkia.
Skal du reise i vinterferien eller i februar, er sammenligningen langt på vei avgjort før den begynner. Skal du reise i fellesferien, er den avgjort andre veien.
Slik står de mot hverandre
| Tyrkia (Antalyakysten) | Egypt (Rødehavet) | |
|---|---|---|
| Beste sesong | Mai til oktober | Oktober til mai |
| Vinterferie | Nesten ingen charter, mange hoteller stengt | Full sesong, sol og badbar sjø |
| Flytid fra Oslo | Rundt fire timer direkte | Omtrent en time lenger |
| Innreise | Visumfritt for nordmenn | Visum kreves |
| Snorkling og dykking | Klart vann, men lite korall | Blant verdens beste revområder |
| Utenfor hotellet | Ekte byer, basarer, antikke byer i nærheten | Anlegg bygget i ørkenen, lite å gå til |
| Reise videre selv | Enkelt med buss, innenriksfly og leiebil | Krevende, lange avstander gjennom ørken |
| Alkohol | Tilgjengelig, men høyt beskattet | Stort sett bare på hotell |
Prisen, ærlig
Egypt vinner som regel på ren hotellpris. En uke all inclusive med fire stjerner ligger ofte et hakk billigere enn tilsvarende uke i Tyrkia, og forskjellen er størst i norsk vinterhalvår, når Tyrkia knapt konkurrerer i det hele tatt.
Så snart du forlater hotellet, snur regnestykket delvis. I Egypt er de fleste utgiftene utenfor anlegget knyttet til organiserte utflukter, og de er ikke billige. I Tyrkia kan du spise middag på en lokal lokanta, ta dolmuş inn til byen og betale inngang til en antikk by for småpenger. Du bruker mer, men du får mer igjen. Hva ting faktisk koster i Tyrkia i dag, står i prisnivået i Tyrkia, og en oppdatert oversikt over kostnadsnivået finner du også hos Prisnivå.com.
Ett forbehold gjelder begge land: tyrkisk inflasjon har spist opp mye av det gamle prisforspranget Tyrkia hadde. Prisene i turistområdene har steget kraftig de siste årene, og hva som var billig i 2019 sier lite om 2026.
Maten og magen
Dette er den forskjellen folk snakker mest om, og den er reell, men den er også overdrevet.
Ingen av landene har springvann du bør drikke som turist. Flaskevann er standard begge steder, og du bruker det også til å pusse tenner hvis du vil være på den sikre siden. Isbiter, skyllet salat og buffetmat som har stått lenge lunkent er de vanlige syndebukkene, ikke landet i seg selv.
At Egypt har et dårligere rykte, skyldes i stor grad at Rødehavshotellene ligger isolert i ørkenen, med lange forsyningslinjer og hele hotellet på samme buffet. I Tyrkia er hotellene tettere på matvarekjeder, marked og et lokalt restaurantliv, og du har alternativer hvis buffeten ser sliten ut. Hvordan du reduserer risikoen konkret, står i hvordan unngå matforgiftning i Tyrkia, og de rådene fungerer like godt i Egypt.
Store hotellanlegg i begge land kan gi omgangssyke som sprer seg raskt mellom gjester. Det er ikke et egyptisk fenomen, det er et buffetfenomen.
Hva du får gjort utenfor hotellporten
Her er forskjellen størst, og her taper Egypt tydelig.
De egyptiske badebyene ved Rødehavet er i hovedsak bygget som feriemaskiner i ørkenen. Utenfor anlegget finnes en promenade, noen butikker og drosjer som vil kjøre deg et sted. Vil du se noe, må du på utflukt, og utfluktene er lange. Luxor fra Hurghada er en heldagstur med tidlig oppmøte og mange timer i buss hver vei. Pyramidene ligger i Kairo, som er en egen reise i seg selv.
På den tyrkiske kysten bor du i eller ved en by som ville eksistert uansett. Fra Antalya går du inn i gamlebyen Kaleiçi til fots, og et romersk teater i verdensklasse ligger under en time unna. Fra Side, Alanya og Kemer er det korte turer til fossefall, canyoner og ruinbyer, og hele oversikten står i attraksjoner i Antalya. Du kan fylle en uke uten å kjøpe en eneste organisert utflukt.
Motsatt: har du ikke tenkt å forlate solsengen, betaler du for noe du ikke bruker.
Under vann taper Tyrkia
Det skal sies rett ut. Rødehavet har korallrev rett utenfor stranden på mange av hotellene, med fargerike fisk og sikt som gjør snorkling verdt turen alene. Det finnes ikke i Tyrkia.
Middelhavet utenfor Antalya er klart og fint å svømme i, men undervannslivet er tynt i sammenligning. Tyrkias dykking handler om klipper, grotter og vrak, ikke om rev, og den beste basen for det er den lille byen Kaş lenger vest. Er snorkling hovedgrunnen til at du reiser, velg Egypt.
Å reise rundt på egen hånd
Tyrkia er et av de enkleste landene i regionen å bevege seg i uten pakketur. Nettet av langdistansebusser er tett, komfortabelt og billig, innenriksflyene binder sammen kysten med Istanbul og Kappadokia, og leiebil på kysten er uproblematisk for en normalt trafikkvant nordmann. Du kan lande i Antalya og bygge tre uker selv uten å ha bestilt annet enn flyet.
Egypt lar seg reise på egen hånd også, men avstandene er lengre, ørkenveiene mellom Rødehavet og Nilen kjører de fleste ikke selv, og reisen blir mer avhengig av innenriksfly og organisert transport. Vurderer du å droppe pakketuren, står avveiningen i charter eller reise på egen hånd.
Papirene og det praktiske
Nordmenn reiser visumfritt til Tyrkia og kan oppholde seg 90 dager i løpet av enhver periode på 180. Passet må være gyldig i minst 60 dager utover den tillatte oppholdstiden, altså 150 dager fra innreise. Detaljene står i pass og visum til Tyrkia.
Egypt krever visum av norske turister. Det løses normalt på forhånd elektronisk eller ved ankomst, men det er et ekstra ledd, det koster penger, og reglene endres. Sjekk hva som gjelder når du bestiller, ikke hva som gjaldt sist du var der.
Begge land har områder Utenriksdepartementet fraråder reiser til, og de områdene ligger ikke der turistene bor. Sjekk likevel gjeldende råd for det landet du velger på regjeringen.no før du bestiller.
Hvem bør velge hva
Vil du ha sol i november, januar eller februar, er Egypt det åpenbare svaret. Tyrkia har ikke et konkurrerende tilbud i den perioden, og en badeferie på Antalyakysten i januar er ikke en badeferie.
Reiser du i fellesferien med barn, står Tyrkia sterkere. Varmen er til å leve med, hotellene er bygget for familier, og det finnes noe å gjøre når bassenget er brukt opp.
Er dere to som vil kombinere strand med byer, ruiner og mat, vinner Tyrkia klart. Egypt gir deg to store opplevelser og mye buss imellom.
Er snorkling eller dykking hovedpoenget, velg Egypt uansett årstid. Rødehavet leverer noe Middelhavet ikke kan matche.
Skal du ha lengst mulig ferie for pengene på et anlegg, ligger Egypt et hakk billigere, særlig utenom norsk sommer. Hva du faktisk får for pengene på et tyrkisk anlegg, står i all inclusive i Tyrkia.